Politique de confidentialité

Qui sommes-nous ?

Teranga Story est édité par Cd Corp, entreprise individuelle immatriculée en France, responsable du traitement de vos données (identité complète dans les mentions légales). Contact : bonjour@terangastory.com.

En bref

• aucune publicité, aucune mesure d’audience, aucun cookie ;
• de votre enfant, nous ne gardons que le prénom et l’apparence choisie pour le héros ;
• le compte est facultatif : il sert à retrouver vos livres sur plusieurs appareils et vos histoires débloquées ;
• vos enregistrements de voix ne quittent jamais votre appareil.

Données collectées

Selon votre usage, nous traitons :

• Liste d’attente (site) : l’adresse e-mail laissée dans le formulaire « Être prévenu », la langue de la page et la région devinée à partir du fuseau horaire de l’appareil.
• Compte : votre adresse e-mail, ou l’identifiant transmis par Apple ou Google si vous vous connectez avec eux (avec l’e-mail qu’ils nous communiquent), la langue et la zone choisies.
• Vos enfants : le prénom, fille ou garçon, et l’apparence du héros (teinte de peau, coiffure, couleur des cheveux, tenue), ainsi que la teinte de peau des parents si vous la choisissez. Jamais de nom de famille, de date de naissance, de photo ni d’adresse.
• Vos livres : l’histoire, la langue, la dédicace et sa signature.
• Histoires débloquées : le type d’accès (achat, abonnement, cadeau) et la référence de la transaction fournie par Apple ou Google. Nous ne voyons jamais vos coordonnées bancaires.
• Données techniques : la date de connexion et le type d’appareil ou de navigateur liés à chaque session, et l’adresse IP, gardée quelques minutes en mémoire pour bloquer les tentatives abusives.

Ce qui reste sur votre appareil

Les livres et les enfants créés sans compte, vos préférences (langue, zone) et votre jeton de connexion sont enregistrés uniquement sur l’appareil, pour que l’application fonctionne hors connexion.

Si vous enregistrez votre voix pour lire une histoire, l’enregistrement reste sur votre appareil : il n’est jamais envoyé à nos serveurs. Le micro n’est utilisé que pendant l’enregistrement. Sinon, la lecture à voix haute utilise la voix de synthèse de votre appareil.

Pourquoi nous les utilisons

• créer et sécuriser votre compte, vous envoyer le code de connexion et synchroniser vos livres : exécution du service que vous demandez ;
• vous prévenir du lancement de l’application : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment ;
• prévenir la fraude et les abus : notre intérêt légitime à protéger le service ;
• respecter nos obligations comptables et légales : obligation légale.

Vos données ne servent jamais à de la publicité ciblée ni à établir un profil.

Les enfants

Teranga Story s’adresse aux parents. Les enfants ne créent pas de compte et ne saisissent aucune donnée : c’est l’adulte qui choisit le prénom et l’apparence du héros. Le prénom sert seulement à écrire l’histoire ; un surnom fonctionne tout aussi bien.

Avec qui nous les partageons

Nous ne vendons ni ne louons vos données. Seuls les prestataires nécessaires au service y ont accès, dans la limite de leur rôle :

• Contabo (Allemagne) : hébergement de l’application et de la base de données, dans l’Union européenne ;
• Resend (États-Unis) : envoi des e-mails (codes de connexion, e-mail de lancement) ;
• Apple et Google : connexion, si vous la choisissez, et achats intégrés.

Les transferts hors de l’Union européenne sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Conservation

• compte, enfants et livres : tant que le compte existe, puis effacés dès sa suppression ;
• sessions : 90 jours au plus ; codes de connexion : 15 minutes ;
• liste d’attente : jusqu’au lancement, puis 12 mois au plus, ou jusqu’à votre demande.

Sécurité

• communications chiffrées (HTTPS) ;
• pas de mot de passe : connexion par code à usage unique, Apple ou Google ;
• codes et jetons de connexion enregistrés seulement sous forme d’empreinte, illisible ;
• données séparées pour chaque compte et nombre de tentatives limité.

Cookies

Le site et l’application n’utilisent aucun cookie. L’application enregistre seulement sur votre appareil ce qui est indispensable à son fonctionnement (voir plus haut) : aucun consentement n’est donc nécessaire.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, leur portabilité, la limitation du traitement ou vous y opposer, et retirer votre consentement. Écrivez à bonjour@terangastory.com : nous répondons sous un mois au plus.

Pour supprimer votre compte, voir la page Suppression de compte. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).

Familles hors d’Europe

Les mêmes protections s’appliquent à toutes les familles, où qu’elles vivent. Nous ne vendons pas et ne partageons pas vos informations personnelles au sens des lois américaines (dont la loi californienne CCPA), et nous ne collectons aucune donnée directement auprès des enfants.

Évolution de cette politique

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date. En cas de changement important, nous prévenons les titulaires d’un compte par e-mail.